por Danilo Nogueira

  • 22/01/2018

    Higiene textual

    Não cometa estes erros de formatação no seu texto.Ler artigo
  • 08/01/2018

    Conversa de botequim sobre a norma culta

    O que é uma boa gramática? Ler artigo
  • 04/01/2018

    Falantes nativos

    A colega americana me perguntou quem revisava os artigos que eu escrevia para o Translation Journal. Foi um dos maiores elogios que recebi na minha vida, porque isso queria dizer que ela achava meu inglês muito bom. Não que não tenha ...Ler artigo
  • 03/01/2018

    Tradução editorial em Wordfast Classic

    Preparei esta postagem para responder às numerosas alegações feitas por colegas que dizem ser impossível ou ao menos contraproducente fazer tradução literária e humanística usando programas de tradução assistida por computador, ...Ler artigo
  • 02/01/2018

    O cliente quer um resumo

    Um cliente de tradução me pediu para resumir um livro para a mulher dele apresentar na faculdade.Ler artigo
  • 21/12/2017

    Tradução automática - final

    Este é o último artigo da minissérie sobre tradução automática. As partes anteriores foram publicadas aqui, aqui,  aqui e aqui. Confesso que estou ao mesmo tempo satisfeito e arrependido por ter metido a mão nesta cumbuca. Arrepe...Ler artigo
  • 14/12/2017

    Ainda a tradução automática

    Esta é a quarta parte da série sobre tradução automática. Os três artigos anteriores foram publicados aqui, aqui e aqui. Continuando a conversa… Tem, também, a história da linguagem controlada. Funciona assim: o texto a ...Ler artigo
  • 13/12/2017

    Más experiências com tradução automática

    Há boas e más experiências com tradução automática. Ler artigo
  • 12/12/2017

    Sucesso com tradução automática

    Esta é a segunda parte da série sobre tradução automática. A primeira, está aqui. Vou avisando que não sou especialista em tradução automática e que minha experiência na área é lamentavelmente  restrita – embora já ...Ler artigo
  • 11/12/2017

    Sou um tradutor das antigas

    (Este artigo é o primeiro de uma série sobre tradução automática, que prometi a meus colegas do grupo Tradutores, Intérpretes e Curiosos.  Os restantes, serão publicados durante o decorrer da semana. Espero que você goste.) ...Ler artigo

ajax-loader-gif

Ver mais artigos